"Cuant chi da Spilumberc su pal stradon jo j' torni a jodi Raut e Valavàn, e Fana semenada su chel plan"
Traduzione
Quando da Spilimbergo su per lo stradone io torno a vedere
Raut e Valavan e Fanna sparsa su quel piano che sembra un gruppo di pecore al
pascolo; io sento dentro il mio cuore uno sconvolgimento, salto come un matto e
da lontano getto mille baci con la mano al mio paese allegro in quell’angolo.
E mi sembra che lui da lassù mi chiamai e mi sento venire le
lacrime negli occhi neanche ch’io avessi da vedere la mia mamma.
Io non lo so perché, ma mondo ladro, quando ti torno a vedere
tra quei pioppi, Fanna, io ti voglio bene come una mamma.
Una chiesa di finto marmo imbiancata, ma allegra e ben
fornito e tre campane che quando suonano tutte a distesa, con la loro voce
riempiono le montagne. Fra i castagni di Rest, della Stangjada, di Madoleit, di
Valavan, Preplans, l’aria viene già quieta e balsamica sui fiori dei meli per
le campagne.
Il Mizza da una parte e da quell’altra la Colvera il torrente Stuart e il Manarin corrono giù lucenti per la campagna tra i grappoli di fiori.
Ah Fanna tu sei belle e piena di gente allegra e di buon vino.
Ah! Fanna come te no non ce n’è un’altra.
L'Almanacco poetico. Quando un pensiero diventa poesia.
@olivottomarino - anno di produzione 2020
Produzione L'Antica Zelkova in collaborazione con il Comune di Fanna - PN e l'assessorato alla Cultura.
Scritto diretto e voce recitante Olivotto Marino
Commenti